предложить

предложить
предложи́ть
1. proponi;
oferti (товары;
службу);
2. (предписать, приказать) ordoni.
* * *
сов., вин. п.
1) proponer (непр.) vt, ofrecer (непр.) vt; ofertar vt (Лат. Ам.); presentar vt (кандидата)

предложи́ть свои́ услу́ги — ofrecer sus servicios

предложи́ть тост — proponer un brindis

предложи́ть что́-либо внима́нию кого́-либо — ofrecer (proponer) algo a la atención (de)

предложи́ть вопро́с — plantear una cuestión (ante)

предложи́ть кому́-либо вы́сказаться — invitar a alguien a hacer uso de la palabra

предложи́ть пойти́ — invitar a ir

2) (предписать) prescirbir (непр.) vt; ordenar vt (приказать)
••

предложи́ть ру́ку и се́рдце (кому-либо) уст. — pedir en matrimonio (a), proponer la mano (a)

* * *
сов., вин. п.
1) proponer (непр.) vt, ofrecer (непр.) vt; ofertar vt (Лат. Ам.); presentar vt (кандидата)

предложи́ть свои́ услу́ги — ofrecer sus servicios

предложи́ть тост — proponer un brindis

предложи́ть что́-либо внима́нию кого́-либо — ofrecer (proponer) algo a la atención (de)

предложи́ть вопро́с — plantear una cuestión (ante)

предложи́ть кому́-либо вы́сказаться — invitar a alguien a hacer uso de la palabra

предложи́ть пойти́ — invitar a ir

2) (предписать) prescirbir (непр.) vt; ordenar vt (приказать)
••

предложи́ть ру́ку и се́рдце (кому-либо) уст. — pedir en matrimonio (a), proponer la mano (a)

* * *
v
1) gener. (ïðåäïèñàáü) prescirbir, ofertar (Лат. Ам.), ofrecer, ordenar (приказать), presentar (кандидата), proponer
2) law. pedir (в смысле "обязать", "потребовать"), postular (в смысле обязать)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ПРЕДЛОЖИТЬ — ПРЕДЛОЖИТЬ, предложу, предложишь, совер. (к предлагать), кому чему. 1. кого что и с инф. Сделать что нибудь предметом обсуждения, рассмотрения, выбора со стороны других, представить на обсуждение, на выбор (что нибудь, что можно принять или… …   Толковый словарь Ушакова

  • предложить — должность • обладание, каузация предложить идею • демонстрация предложить метод • демонстрация предложить методику • демонстрация предложить подход • демонстрация предложить проект • демонстрация предложить работу • обладание, каузация предложить …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • предложить — рекомендовать, угостить, поставить, порекомендовать, потребовать, призвать, вменить в обязанность, задать, представить, предписать, присоветовать, посоветовать Словарь русских синонимов. предложить см. потребовать 1 Словарь синонимов рус …   Словарь синонимов

  • предложить —   Предложить руку (и сердце) кому (офиц. устар.) перен. предложить стать своей женой.     Если бы я не был в таком невыгодном положении, как сейчас, я бы сам предложил вам руку и сердце. К. Симонов …   Фразеологический словарь русского языка

  • предложить — (неправильно предложить), предложу, предложит; прош. предложил, предложила, предложило, предложили (неправильно предложил, предложила, предложило, предложили); повел. предложи (неправильно предложь) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПРЕДЛОЖИТЬ — ПРЕДЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., кому. 1. кого (что) или с неопред. Высказать мысль о чём н. как о возможном; представить на обсуждение как возможное. П. новый проект. П. оригинальное решение задачи. П. построить дом. П. кого н. на место… …   Толковый словарь Ожегова

  • предложить руку — попросить руки, посвататься, присвататься, сделать предложение, предложить руку и сердце Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • предложить явиться — вызвать, пригласить, вытребовать, потребовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • предложить тост — См …   Словарь синонимов

  • Предложить руку и сердце — ПРЕДЛАГАТЬ РУКУ И СЕРДЦЕ кому. ПРЕДЛОЖИТЬ РУКУ И СЕРДЦЕ кому. Высок. Просить девушку, женщину стать своей женой. Ну это всё было давно, ещё в ту нежную пору, когда человек… влюбляется почти во всякую женщину и всякой готов предложить руку и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Предложить — сов. перех. и неперех. см. предлагать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”